подводить

несов. - подводи́ть, сов. - подвести́

1) (вн. к; ведя, приближать) bring (d) closer (to)

подводи́ть войска́ к грани́це — bring troops to the border

2) (вн. под вн.; сооружать) place (d under)

подводи́ть фунда́мент — underpin (d)

подводи́ть дом под кры́шу — roof the house

подводи́ть ми́ну — mine (d)

3) разг. (вн. под вн.; приводить в качестве обоснования) substantiate (d with), support (d with), account (for by)

подводи́ть ба́зу (под вн.) — provide a basis / reasoning (for); prove (d)

подводи́ть тео́рию под наблюда́емые фа́кты — suggest a theory to explain the observable facts

4) разг. (вн. под вн.; относить к какой-л категории, понятию) class (d as), group (d) together (with); (представлять в каком-л свете) present (d as), depict (d as)

подводи́ть де́ло под уголо́вную статью́ — present the affair as a criminal offence

5) (к; намекать, клонить) drive (at), suggest (d)

к чему́ вы пыта́етесь подвести́? — what are you driving at [trying to prove]?

6) разг. (вн.; ставить в неприятное положение) let (d) down; do (i) a bad turn

7) (вн.; подрисовывать) pencil (d), outline (d)

подводи́ть бро́ви — pencil one's eyebrows

••

подводи́ть ито́ги (рд.) — sum up (d)

подводи́ть бала́нс — balance the accounts

у него́ живо́т от го́лода подвело́ — ≈ he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)

подводи́ть часы́ — alter the watch or clock; (ставить на правильное время) set the watch or clock